Добро пожаловать на форум игроков в покер Pokerom.ru! Нажмите сюда для регистрации
форум о покере

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
  Версия для печати

Насколько ты крут?
Автор Сообщение
 
СообщениеДобавлено: 06 май 2012, 12:57 
Супер мега тайт
Администратор|Супер мега тайт|Администратор
Аватара пользователя
Не в сети


Зарегистрирован: 05 авг 2009, 10:29
Сообщения: 10097
Откуда: Великий Новгород
Поблагодарили: 733 раз.
Пол: Мужской
Страна: Russia (ru)
Баллы репутации: 265

Заработано:
6,887.00 POKEROM Points


POKEROMan-2009 (1) Герой битвы форумов Зима-2010 (1) Оффлайн чемпион Pokerom-2010 (1)
POKEROMan-2011/I (1)
Изображение
Наш перевод статьи "How baller are you?" из журнала "Stacked Magazine", который выпускает покер-рум следующего поколения, более известный как PKR

Сначала немного терминологии. Слово "baller" в современном английском языке имеет 2 понятия:

1. Человек, который играет и довольно неплохо в баскетбол.
2. Человек, который обрел успех и деньги, источник которых, как правило, неизвестен, но об их наличии говорит одежда и самоуверенное поведение.


Статью о баскетболе, конечно, писать не будем. Пункту 2 можно подобрать несколько слов в богатом и могучем русском языке. Не прибегая к нецензурной и тюремной лексике, остановимся на слове пижон.

Пижонство - это своего рода стиль или мода, настолько же старая, как и сам покер. Начиная с 70-х годов 20 века, Дойл Брансон (Doyle Brunson) дружелюбно ухмыляется возле казино «Binion’s Horseshoe» с открытой спортивной сумкой, набитой 100 долларовыми купюрами. Томас "Амарилло Слим" Престон (Thomas "Amarillo Slim" Preston) делает себе имя в ковбойских сапогах и шляпе со змеей по краю. Когда бармен спрашивает Стю Унгара (Stu Ungar), достиг ли он возраста, когда разрешено пить спиртное, Унгар достал вместо паспорта 40 000 долларов и положил на барную стойку. «Несовершеннолетний, по-вашему, может столько заработать»? Бармен, не говоря ни слова, налил ему выпивку.

Дэвид ‘Devilfish’ Уллиотт (David ‘Devilfish’ Ulliott) стал знаменитым, когда носил инкрустированный бриллиантами кастет со своим ником. А вот сын Бенни Биниона, Тед, был известен тем, что привлекал внимание стриптизерш, когда поджигал 100 долларовые купюры. Чип Риз (David "Chip" Edward Reese) однажды превратил свой гараж в кокаиновую дискотеку.

Нет сомнения, что все эти люди являются примерами ранних пижонов и все они поймали удачу за хвост. Но искусство красиво выкинуть деньги на ветер совершенствуется только с наступлением эры онлайн покера, когда многим стало под силу заработать огромные деньги. Игроки молоды, богаты, стремятся сделать себе имя и не заботятся, как тратить свои деньги.

Впервые почувствовать это явление на собственной шкуре мне довелось, когда я делал репортаж о вундеркиндах. Это было еще до того, как Том Дван (Tom Dwan AKA "durrrr") переехал в Лас Вегас, и когда Эндрю Робл (Andrew Robl) жил в квартире в Син Сити и играл онлайн, не выходя из дома. Я встретил Алана Сасса (Alan Sass), чтобы взять у него интервью. Алан встретил меня в своей шикарной квартире в отлично скроенном костюме, налил мне стакан бурбона Pappy Van Winkle, угостил сигарой за 100 долларов. Когда мы спустились вниз, чтобы отобедать, я спросил, что он «обычно» заказывает на обед, он ответил: «Я просто заказываю все, что есть в меню, а затем ем то, что хочется». Он не шутил, вскоре нам принесли еду, которой могли бы насытиться 15 человек.

Еще один паренек из хай-роллеров, Алек Торелли (Alec Torelli), которому было не привыкать жонглировать семизначными суммами, достоин места в пантеоне пижонов. Однажды он выиграл 150 000 долларов у оппонента под именем Perkyshmerky. В конце сессии он написал в чате «Спасибо, Перки. На эти деньги я куплю новый BMW». Он так и сделал, а еще заплатил за персональный номер, на котором было написано «THKS PERKY» (Спасибо Перки). Затем он сфотографировал автомобиль и выслал фотографию своему неудачливому оппоненту.

Торелли вспоминает эти дни с грустью и большим сожалением. «Смысл денег, практичность и умение жить в реальном мире – эти мысли никогда не посещали мою голову. Помню, как однажды сел в самолет и полетел в Сингапур. Когда приземлились, я сел в такси и попросил водителя отвезти меня в лучший отель в городе. Я жил там, пока не стало скучно. После чего полетел в Гонг Конг по той же схеме. Помню, однажды утром в ванной не смог послушать музыку через наушники. Я «погуглил», нашел самые дорогие и купил их. В то время моей философией в течение двух-трех лет было покупать вещь, которая дороже, если я не мог решить, которая из них лучше."

Возвращаясь назад в 2006 год, когда Алан Сасс выиграл турнир с бай-ином 5 000 долларов, репортер спросил тогда «Вы только что выиграли 280 000 долларов. Что Вы собираетесь делать дальше»? Сасс ответил: «Мы собираемся в стрип-клуб в Лас Вегасе». Без сомнения, там было все, что должно сопровождать пижона. Вместе с Эндрю Роблом, Томом Дваном и Дэвидом Бенефилдом (David Benefield) они потратили 40 000 долларов на бутыли с Доном Периньоном и танцовщиц.

Оглядываясь назад, Эндрю Робл замечает, что с 19 до 22 лет, он вел жизнь типичную для кутежника. Сейчас ему уже не важна показуха. Это его больше не интересует. После этого заявления о том, что он уже не пижон, Робл добавил: «Сейчас я трачу деньги только на Mandarin Orientals (роскошные отели), когда путешествую».

Кстати, в клубах обычно количество выпивки не так важно, как сумма, которую Вы на нее тратите. Однажды Антонио Эсфандиари (Antonio Esfandiari) потратил на шампанское 70 000 долларов. Один парень послал Филу Айви (Phil Ivey) бутылку шампанского на обед и получил от него взамен 18. Если Вы спросите, как они могут столько выпить, я отвечу – никак и они не будут это пить. По словам очередного кутилы Сэма Триккетта (Sam Trickett): «Шампанское съедает большую часть денег, потому что всегда быстро кончается. Его просто разбрызгивают как в реперском видео». Следуя заветам, Триккетт купил последнюю модель Audi R8, оснащенную керамическими тормозами и телевизионными экранами. «Плюс», продолжает он, «У меня есть пристройка, которую я превратил в спортивный зал с парилкой. Открытый внутренний двор – прекрасное место для шашлыков и еще у меня есть застекленный балкон (бельведер)».

Окончание читайте на сайте

Перевод NatWolf специально для форума Pokerom.ru(c) Копирование возможно только с разрешения редакции

_________________




Share on Facebook Share on Twitter
Вернуться к началу
 Профиль  
 

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Наш форум работает на phpBB ® Forum Software © phpBB Group
Copyright © Покер портал Pokerom.ru 2009-2014. All Rights Reserved.