Добро пожаловать на форум игроков в покер Pokerom.ru! Нажмите сюда для регистрации
форум о покере

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
  Версия для печати

Французы хохмят Депардье
Автор Сообщение
 
СообщениеДобавлено: 14 янв 2013, 15:05 
Флеш
Флеш|Флеш|Флеш
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 05 авг 2009, 22:45
Сообщения: 336
Поблагодарили: 41 раз.
Пол: Мужской
Баллы репутации: 63

Заработано:
109.00 POKEROM Points


Актёр Джонатан Ламбер изобразил Жерара Депардье на одном из французских телешоу...

Перевод диалога:

("КАЛИНКА")

Лоран Рюкье (ведущий телеканала France 2): Жерар.... О, нет... Жерар, спасибо, что... спасибо, что приняли наше приглашение.

Депардьев: Нет-нет, .... Депардьев. Юрий Депардьев. Новый паспорт, новое имя, новый акцент.

Лоран Рюкье: Юрий Депардьев, ну что ж. Мы тем не менее были удивлены, когда нам позвонили ваши представители, и сказали, что вы собираетесь придти лично к нам на передачу, чтобы сообщить нам сенсацию, касающуюся вас.

Депардьев: Да, я хотел придти на эту важную французскую передачу, чтобы сообщить всей стране, всем французам, что со вчерашнего дня я не пью.

Лоран Рюкье: Вы больше не пьете. И какая же сенсация в том, факте, что сегодня не пьяны?

Депардьев: Потому что я не просыхал с марта 2003 года. Много алкоголя было в теле, и тело приняло больший объем. И я не просыхал. Но вчера утром я попал в новую аварию на скутере на Красной площади в Москве. Скутер свалился в Волгу. А там же шесть градусов мороза. Бррр! Пиписька больно застряла в ракушке... И я полностью протрезвел. И это как если бы все эти годы я вел не равный бой с этиловым врагом. Я же ни в чем не отдавал себе отчет. А теперь мне сказали, что за эти 10 лет я наделал много глупостей.

Лоран Рюкье: Ну мы могли бы вам рассказать... Но значит, теперь ваше восприятие Путина изменилось?

Депардьев: Да, да. Когда раньше я принимал стаканчик, Путин казался мне очень милым, очень вежливым. Но теперь, когда я протрезвел, он мне кажется очень злым, противным, варварским. С алкоголем покончено! Я теперь пью как можно больше травяного чая, чтобы много писать и вывести из себя все эти глупости.

Лоран Рюкье: То есть, вы нам говорите, что 10 лет жили, не отдавая отчета в собственных поступках?

Депардьев: Да, да. Я даже не знаю, что я натворил. Я же был в стельку пьян. И что я наделал?

Лоран Рюкье: Да полно всего. Я даже не знаю, с чего начать. Ну, например, вы встречались с Фиделем Кастро, с еще одним диктатором...

Депардьев: Это кто такой?

Лоран Рюкье: Фидель Кастро - это такой не очень симпатичный тип, который все время курит сигары.

Депардьев: Злой тип, который курит сигары? Ах да, я знаю. Это Жозе Даян.

Лоран Рюкье: (ХОХОЧУТ) Нет, Жозе Даян - это режиссер, женщина.

Депардьев: Жозе Даян - это женщина? Я должен записать, потому что все совершенно забыл... Итак, записываю: Жозе Даян писает сидя....Каких еще глупостей я наделал?

Лоран Рюкье: Ну например, вы хотели уехать из Франции, чтобы платить меньше налогов.

Депардьев: Да? Но это же совсем не глупо.

Лоран Рюкье: Ну, тем не менее, повсюду идет дискуссия относительно этого вашего налогового бегства. И вы выбрали для жительства Бельгию?

Депардьев: Бельгию? А это ужасная глупость! И зачем это я? Плоское небо, унылые пейзажи, Жан-Клод ван Дамм. Ужасная глупость! Выпью еще чайку, чтобы вывести из себя все эти глупости.

Лоран Рюкье: Вы даже купили дом в Бельгии?

Депардьев: Да? Красивый дом?

Лоран Рюкье: Нет. Я вам покажу. Вот фотография.

Депардьев: И я купил это дерьмо? О-ля-ля! Еще чайку, чтобы вывести все глупости. Что, есть еще какие-то глупости?

Лоран Рюкье: Ну, вы еще во время одного из митингов выразили свою поддержку Николя Саркози.

Депардьев: О-ля-ля. Ужасная глупость. Но это я, может быть, сделал, чтобы переспать с его женой.

Лоран Рюкье: Но вы хотя бы помните... Вы должны все-таки это помнить... что Николя Саркози был нашим президентом пять лет?

Депардьев: О-ля-ля. Глупость национального масштаба! А сегодня, кто руководит страной?

Лоран Рюкье: Франсуа Олланд

Депардьев: О-ля-ля! Глупость международного масштаба!

Лоран Рюкье: Был еще один случай... Не знаю, помните ли вы... Но я обязан вам рассказать, потому что прямо на наших глазах возвращаетесь к жизни. Вы совершили нарушение ПДД, находясь в состоянии алкогольного опьянения. А потом вы даже...я обязан об этом сказать... помочились в бутылочку прямо на борту самолета на виду у всех.

Депардьев: Это была пластиковая бутылка или стеклянная?

Лоран Рюкье: Пластиковая.

Депардьев: То-то я думаю, что этот травяной чай не кажется мне таким уж приятным на вкус....

Лоран Рюкье: Ну теперь вы понимаете уже все, что натворили. И понимаете, почему отъезд одного из наших самых великих актеров (потому что вы один из наших самых великих актеров) спровоцировал такую реакцию?

Депардье: А я великий актер тут, во Франции? Об этом я тоже совершенно забыл.

Лоран Рюкье: Да, вы - один из лучших актеров.

Депардье: Да, но я актер известный или так себе?

Лоран Рюкье: Вы очень известны. Ваше фильмография невероятна и потрясающа. И вы снимались с самыми красивыми актрисами, с самыми красивыми женщинами.

Депардьев: Да? Например?

Лоран Рюкье: Ну например, Изабель Аджани.

Депардьев: Аджани... Какая она из себя?

Лоран Рюкье: Ну, у нас есть фото. Вот Изабель Аджани (показывает фото)

Депардьев: Подождите. Я запишу: красивы волосы, красивые глаза и ботокс.

Лоран Рюкье: Жерар ваш отъезд спровоцировал утечку талантов. На этой неделе еще одна великая актриса пригрозила уехать из Франции и обустроиться в России. Бриджит Бардо.

Депардье: Бриджит Бардо? А это еще кто?

Лоран Рюкье: Вы и впрямь все забыли. Вот фото Бриджит Бардо. Она играла в фильме "И создал Бог женщину".

Депардьев (глядя на фото): И что, Бог создал вот это вот? Он что, был еще пьянее меня?

Лоран Рюкье: Но теперь-то вы трезвы Жерар. Вы можете вернуться во Францию, можете вернуться к нам.

Депардьев: Это публика должна решать - да или нет.

Публика в студии (кричат по-русски): Да!

Депардьев: Я не расслышал: да или нет?

Публика в студии (кричат по-русски): Да!

Депардьев: Ну что ж, я остаюсь. Но вероятно теперь вы совершили глупость.

Лоран Рюкье: Ваши аплодисменты. Жонатан Ламбер и его шоу в театре "Мариньи", а также все его парики и костюмы.

(ДЕПАРДЬЕВ УХОДИТ ПОД "КАЛИНКУ")

Автор перевода - Андрей Белькевич, журналист


Share on Facebook Share on Twitter
Вернуться к началу
 Профиль  
 

Re: Французы хохмят Депардье
 
СообщениеДобавлено: 05 янв 2018, 12:58 
Сет
Сет|Сет|Сет
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 05 янв 2018, 10:10
Сообщения: 100
Поблагодарили: 0 раз.
Пол: Мужской
Страна: Austria (at)
Баллы репутации: 0

Заработано:
110.00 POKEROM Points
clb0106
burberry outlet online
red bottoms
canada goose sale
uggs outlet
coach outlet online
nike air max 97
canada goose sale
supreme clothing
coach outlet canada
longchamp bags
cheap jordans
cheap ugg boots
hermes bags
cheap uggs
nfl jerseys
fitflops sale
mlb jerseys
uggs outlet
adidas nmd r1
pandora jewelry outlet
coach outlet store
gucci outlet online
pandora charms outlet
valentino
coach factory outlet online
coach outlet store
ugg outlet store
adidas yeezy boost
adidas yeezy shoes
uggs outlet
cheap nfl jerseys wholesale
yeezy boost 350
coach outlet online
christian louboutin shoes
canada goose
michael kors outlet clearance
mlb jerseys cheap
coach outlet online
canada goose outlet online
mulberry uk
ugg boots
coach factory outlet online
moncler jackets
pandora charms sale clearance
coach outlet online
canada goose jackets
louis vuitton outlet store
ugg canada
yeezy boost 350
canada goose coats
pandora jewelry
mulberry outlet uk
adidas store
canada goose jackets
coach factory outlet
oakley sunglasses outlet
uggs on sale
adidas yeezy
ralph lauren uk
burberry outlet online
pandora sale clearance
yeezy shoes
coach outlet
ralph lauren outlet online
canada goose jackets
polo ralph lauren outlet
canada goose sale
nike shoes
jordans
pandora outlet
christian louboutin shoes
ralph lauren outlet online
ralph lauren outlet online
supreme uk
nike outlet store online
fred perry polo shirts
kate spade outlet online
moncler sale
nike outlet online
pandora jewelry store
cheap jordan shoes
salvatore ferragamo shoes
michael kors bags
coach outlet store
nfl jerseys
nfl jerseys
uggs outlet
mbt
pandora uk
adidas yeezy boost 350
the north face outlet
moncler jacket
moncler pas cher
ugg boots
nike sneakers
coach outlet store online
ugg boots
cheap oakley sunglasses
adidas outlet online
ugg boots
pandora charms sale
coach factory outlet
michael kors outlet store
nike air max 2018
tory burch outlet online
ugg outlet online
coach outlet online
oakley sunglasses for women
adidas yeezy
red bottom heels
discount ray ban sunglasses
ugg boots women
adidas superstars
air jordans
canada goose jackets
michael kors outlet canada
ugg outlet
adidas nmd runner
michael kors outlet store
uggs outlet
oakley sunglasses outlet
ugg
canada goose outlet
polo ralph lauren outlet
nmd adidas
burberry handbags
ugg boots
oakley sunglasses outlet
adidas ultra boost
ugg outlet store
adidas nmd r1
coach outlet online
mulberry handbags
cheap ugg boots
canada goose outlet
fitflop sandals
birkenstock outlet
uggs
ugg outlet
ugg outlet store
moncler coats
cheap jordan shoes
ugg boots outlet
polo ralph lauren outlet
ray ban sunglasses discount
canada goose outlet store
air max
ugg boots outlet
ugg boots
cheap oakley sunglasses
coach factory outlet online
mlb jerseys
ray ban sunglasses discount
discount oakley sunglasses
moncler coats
timberland outlet store
canada goose outlet
ray ban sunglasses outlet
red bottom
ugg canada
north face sale
uggs outlet
michael kors outlet online
timberland outlet
coach factory outlet online
valentino outlet
fitflops sale
polo ralph lauren outlet online
nike outlet store
adidas nmd r1
coach factory outlet online
adidas shoes
michael kors outlet clearance
pandora jewelry
louboutin outlet
the north face outlet
coach outlet online
adidas yeezy boost
birkin handbags
canada goose jackets
philipp plein
ralph lauren outlet online
cheap oakley sunglasses
ralph lauren uk
tory burch shoes
uggs clearance
polo ralph lauren outlet online
ralph lauren outlet
yeezy boost
michael kors outlet online
mbt
jordan shoes for sale
adidas outlet store
louis vuitton outlet online
canada goose parka
michael kors
canada goose jackets
ferragamo outlet
canada goose jackets
longchamp sale
polo ralph lauren outlet
uggs on sale
kate spade handbags
ugg outlet store
coach outlet store online
canada goose outlet
canada goose
canada goose sale
polo ralph lauren outlet online
louboutin outlet
pandora jewelry
cheap air jordans
coach factory outlet online
pandora charms
coach factory outlet
ferragamo shoes
yeezy shoes
coach factory outlet
louis vuitton outlet online
moncler outlet online
ralph lauren uk
canada goose jackets
pandora charms sale clearance
hermes handbags
kate spade handbags
polo outlet online
nike outlet online
coach outlet online
air jordan shoes
kate spade outlet online
canada goose jackets
michael kors outlet store
michael kors handbags outlet
canada goose jackets
michael kors outlet store
coach outlet online
moncler sale
michael kors outlet online
coach factorty outlet online
coach factorty outlet online
ralph lauren
canada goose jackets
north face jackets
moncler
kate spade handbags
coach purses
louis vuitton factory outlet
burberry handbags
moncler uk
fred perry shirts
coach outlet store online clearance
christian louboutin shoes
coach outlet online
caterpillar boots
ralph lauren
michael kors outlet store
timberland boots
moncler outlet online
ralph lauren uk
philipp plein outlet
hermens
supreme shirts
north face jackets
ralph lauren
canada goose outlet
louis vuitton factory outlet
coach factory outlet
michael kors outlet online
pandora uk
birkenstock shoes
ray ban sunglasses sale
columbia sportswear outlet
cheap ray ban sunglasses
ugg outlet
burberry outlet online
the north face jackets
harden vol 1
nike zoom
michael kors
louis vuitton outlet
longchamps
cheap nike shoes
canada goose jackets uk
ugg boots
adidas nmd runner
longchamp bags
yeezy boost 350
canada goose sale
cheap oakley sunglasses
uggs outlet
adidas superstar shoes
pandora jewelry
ugg boots
michael kors outlet store
michael kors outlet clearance
ugg boots outlet
kate spade outlet online
coach outlet online
moncler outlet online
michael kors outlet online
kate spade outlet online
michael kors outlet clearance
coach outlet online
canada goose jackets
louis vuitton handbags
ugg outlet online
nike air max 97
michael kors bags
hermes outlet
uggs outlet
ugg boots
air max shoes
pandora jewelry outlet
coach outlet online
pandora charms
kate spade outlet
north face outlet
ugg outlet
canada goose jackets
cheap nfl jerseys wholesale
ugg sale
adidas outlet store
louboutin shoes
canada goose jackets
polo ralph lauren
supreme shirts
adidas
fitflops sale clearance
canada goose coats
ray ban glasses
ralph lauren outlet online
moncler jackets
salvatore ferragamo outlet
pandora charms outlet
yeezy boost 350
cheap jordan shoes
cheap jordan shoes
polo ralph lauren outlet
pandora charms
coach outlet online
kate spade outlet
cheap ray ban sunglasses
pandora charms outlet
retro 11
air jordan retro
coach factory outlet online
uggs outlet
michael kors
burberry outlet
air max
christian louboutin sale
ray ban sunglasses outlet
canada goose coats
polo ralph lauren outlet online
ralph lauren outlet online
polo ralph lauren
burberry handbags
michael kors outlet online
michael kors outlet store
canada goose
cheap jordan shoes
ralph lauren sale
polo ralph lauren outlet
pandora charms sale
uggs outlet
yeezy shoes
longchamp outlet
ralph lauren
canada goose outlet online
coach factory outlet online
pandora charms sale clearance
uggs outlet
polo ralph lauren outlet
uggs outlet
coach outlet online
cheap ugg boots
pandora charms outlet
ralph lauren sale
canada goose jackets
timberland outlet
nike shoes
ralph lauren outlet online
canada goose coats
adidas campus shoes
cheap jordans free shipping
louis vuitton factory outlet
coach outlet online
ugg boots
michael kors outlet canada
mulberry
coach outlet store online
polo ralph lauren outlet online
coach handbags outlet
canada goose jackets
ralph lauren outlet online
canada goose jackets
nike sneakers
cheap jordans for sale
fitflop sandals
hermes bags
cheap ugg boots
nike air max 2018
coach factory outlet online
pandora outlet
coach outlet online
michael kors
bottes ugg
ugg outlet
hermes bag
uggs clearance
uggs outlet
moncler outlet online
moncler uk
ray bans
coach outlet online
oakley sunglasses outlet
adidas nmd r1
adidas outlet online
ugg boots
nike outlet
ugg boots sale
coach outlet canada
michael kors outlet clearance
longchamp outlet store
michael kors
adidas yeezy boost
michael kors outlet online
ugg outlet online
tory burch outlet online
ugg boots
michael kors handbags
canada goose outlet
coach factory outlet online
canada goose jackets
adidas sneakers
kate spade handbags
michael kors outlet online
cheap air jordans
moncler jackets
gucci outlet
nike outlet store
coach outlet online
coach outlet online
the north face outlet
cheap air jordans
adidas outlet
canada goose
mbt shoes sale
coach factory outlet online
moncler coats
canada goose jackets
pandora charms sale clearance
canada goose coats
coach outlet online
canada goose jacket
fitflop shoes
michael kors outlet store
michael kors outlet online
michael kors outlet
canada goose coats
north face outlet
clb0106


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Нет непрочитанных сообщений Французы бойкотируют PokerStars.fr

в форуме Новости покера.

samstyle

0

713

08 июл 2010, 15:02

samstyle Перейти к последнему сообщению


Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Наш форум работает на phpBB ® Forum Software © phpBB Group
Copyright © Покер портал Pokerom.ru 2009-2014. All Rights Reserved.